Commissione europea

Regolamento 2 agosto 2013, n. 748/2013/Ue

(Guue 3 agosto 2013 L 209)

Regolamento che modifica il regolamento (Ue) n. 513/2013 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese

La Commissione europea,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (Ce) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea 1 (nel seguito "il regolamento di base"), in particolare gli articoli 7, 8 e 9, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue:

Procedura

(1) Con il regolamento (Ue) n. 513/2013 la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nell'Unione di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese (Rpc).

(2) Con la decisione 2013/423/Ue la Commissione ha accettato l'offerta di impegno di un gruppo di produttori esportatori che hanno collaborato e della Camera di commercio cinese per l'importazione e l'esportazione di macchinari e prodotti elettronici (Ccme).

(3) L'accettazione dell'impegno richiede che siano apportate modifiche tecniche al regolamento (Ue) n. 513/2013,

Ha adottato il presente regolamento:

Articolo 1

Il regolamento (Ue) n. 513/2013 è così modificato:

1. Sono inseriti la seguente rubrica J ed il seguente considerando 282:

"J. Dichiarzione in dogana

(282) Le statistiche sui pannelli solari e sulle relative componenti

essenziali sono spesso espresse in numero di pezzi o in watt. La nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (Cee) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune2 , non contempla tuttavia tali unità supplementari per i pannelli solari e per le relative componenti essenziali. Occorre pertanto prevedere che nella dichiarazione d'immissione in libera pratica per le importazioni del prodotto in esame sia indicato non soltanto il peso in chilogrammi o in tonnellate, ma anche il numero di pezzi o di watt. Per i prodotti di cui ai codici Taric 3818 00 10 11 e 3818 00 10 19 va indicato il numero di pezzi, mentre per i prodotti di cui ai codici Taric 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 e 8541 40 90 39 va indicato il numero di watt.

2. La tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 2, punto ii) è sostituita dalla seguente:

 

3. Sono inseriti i seguenti articoli, e l'articolo 4 è rinumerato come articolo 8:

"Articolo 4

Laddove venga presentata una dichiarazione d'immissione in libera pratica per le importazioni di tali pannelli solari e delle relative componenti essenziali attualmente classificati ai codici Taric 3818 00 10 11, 3818 00 10 19, 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 e 8541 40 90 39, tali codici vanno inseriti nel campo corrispondente della dichiarazione.

Gli Stati membri informano mensilmente la Commissione del numero di pezzi importati con i codici Taric 3818 00 10 11 e 3818 00 10 19 e del numero di watt per i prodotti di cui ai codici Taric 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 e 8541 40 90 39, nonché della loro origine.

Articolo 5

Laddove venga presentata una dichiarazione d'immissione in libera pratica per i prodotti di cui agli articoli 1 e 4, nel campo corrispondente della dichiarazione va indicato il numero pezzi per i prodotti importati con i codici Taric 3818 00 10 11 e 3818 00 10 19 e il numero di watt per i prodotti importati con i codici Taric 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 e 8541 40 90 39.

Articolo 6

1. Le importazioni dichiarate per l'immissione in libera pratica dei prodotti attualmente classificati al codice Nc ex 3818 00 10 (codici Taric 3818 00 10 11 e 3818 00 10 19) ed al codice Nc ex 8541 40 90 (codici Taric 8541 40 90 21, 8541 40 90 29, 8541 40 90 31 e 8541 40 90 39), fatturate dalle società i cui impegni sono stati accettati dalla Commissione e i cui nominativi figurano nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2013/423/Ue sono esenti dal dazio antidumping istituito dall'articolo 1, a condizione che:

a) una società il cui nome figura nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2013/423/Ue abbia prodotto, spedito e fatturato i prodotti di cui sopra, direttamente o attraverso la sua società collegata, anch'essa iscritta nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2013/423/Ue, alle società nell'Unione a esse collegate operanti come importatori che procedano all'immissione delle merci in libera pratica nell'Unione oppure al primo acquirente indipendente operante come importatore che proceda all'immissione delle merci in libera pratica nell'Unione; e

b) tali importazioni siano corredate di una fattura corrispondente all'impegno, ossia di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni e la dichiarazione di cui all'allegato II del presente regolamento; e

c) tali importazioni siano corredate da un certificato d'impegno per l'esportazione a norma dell'allegato III del presente regolamento; e

d) le merci dichiarate e presentate in dogana corrispondano esattamente alla descrizione della fattura corrispondente all'impegno.

2. All'atto dell'accettazione della dichiarazione d'immissionein libera pratica sorge un'obbligazione doganale:

a) ogniqualvolta sia accertata, relativamente alle importazioni di cui al paragrafo 1, l'inosservanza di una o più delle condizioni elencate in tale paragrafo; oppure

b) laddove la Commissione ritiri l'accettazione dell'impegno, a norma dell'articolo 8, paragrafo 9, del regolamento (Ce) n. 1225/2009, con un regolamento o una decisione che si riferisca a transazioni particolari e dichiari nulle le pertinenti fatture corrispondenti all'impegno.

Articolo 7

Le società i cui impegni sono stati accettati dalla Commissione e i cui nominativi figurano nell'elenco di cui all'allegato della decisione 2013/423/Ue e che sono soggette a determinate condizioni ivi specificate emettono inoltre una fattura per le operazioni che non beneficiano di un'esenzione dai dazi antidumping. Tale fattura è una fattura commerciale contenente almeno gli elementi di cui all'allegato IV del presente regolamento."

4. L'allegato è sostituito e rinominato come allegato I e sono inseriti i seguenti allegati da II a IV:

 

Allegato I

Produttori esportatori cinesi che hanno collaborato, non inclusi nel campione:

 

Allegato II

Nella fattura commerciale relativa alle vendite nell'Unione europea di merci assoggettate all'impegno vanno indicate le seguenti informazioni:

1. L'intestazione "FATTURA COMMERCIALE CHE ACCOMPAGNA MERCI ASSOGGETTATE A UN IMPEGNO".

2. La ragione sociale della società che emette la fattura.

3. Il numero della fattura commerciale.

4. La data di emissione della fattura commerciale.

5. Il codice addizionale Taric con il quale le merci figuranti sulla fattura devono essere sdoganate alla frontiera dell'Unione europea.

6. Una descrizione precisa e semplice delle merci e:

— il numero di codice del prodotto (Npc),

— le specifiche tecniche dell'Npc,

— il numero di codice del prodotto della società (Cps),

— il codice Nc,

— Il quantitativo (indicato in unità espresse in watt per i moduli e le celle o in pezzi per i wafer).

7. La descrizione delle condizioni di vendita, comprendente:

— il prezzo unitario (i watt per i moduli e le celle o i pezzi per i wafer),

— le condizioni di pagamento applicabili,

— le condizioni di consegna applicabili,

— sconti e riduzioni complessivi.

8. La ragione sociale della società operante come importatore alla quale la società ha rilasciato direttamente la fattura.

9. Il nome del responsabile della società che ha emesso la fattura commerciale, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:

"Il sottoscritto certifica che la vendita per l'esportazione diretta nell'Unione europea delle merci di cui alla presente fattura è effettuata nell'ambito e alle condizioni dell'impegno offerto da [Nome della società] e accettato dalla Commissione europea con la decisione 2013/423/Ue. Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte."

 

Allegato III

Certifica d'impegno per l'esportazione

Nel certificato d'impegno per l'esportazione emesso dalla Cccme per ciascuna fattura commerciale relativa alle vendite nell'Unione europea di merci assoggettate all'impegno vanno indicate le seguenti informazioni:

1. Il nome, l'indirizzo, i numeri di fax e di telefono della Camera di commercio cinese per l'importazione e l'esportazione di macchinari e prodotti elettronici (Cccme).

2. La ragione sociale della società di cui all'allegato della decisione 2013/423/Ue che rilascia la fattura commerciale.

3. Il numero della fattura commerciale.

4. La data di emissione della fattura commerciale.

5. Il codice addizionale Taric con il quale le merci che figurano sulla fattura devono essere sdoganate alla frontiera dell'Unione europea.

6. La descrizione esatta delle merci, comprendente:

— il numero di codice del prodotto (Npc),

— le specifiche tecniche delle merci, il numero di codice del prodotto della società (Cps) (ove opportuno),

— il codice Nc.

7. Il quantitativo esatto in unità esportate espresso in watt (per i moduli e le celle) o in pezzi (per i wafer).

8. Il numero e la data di scadenza (tre mesi a decorrere dalla data del rilascio) del certificato.

9. Il nome del funzionario responsabile della Cccme che ha emesso il certificato, seguito dalla seguente dichiarazione firmata:

Il sottoscritto certifica che il presente certificato viene rilasciato per l'esportazione diretta nell'Unione europea delle merci di cui alla fattura commerciale che accompagna le vendite assoggettate all'impegno e che il suo rilascio avviene nell'ambito e alle condizioni dell'impegno offerto dalla [nome della società] e accettato dalla Commissione europea con decisione 2013/423/Ue. Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nel presente certificato sono esatte e che le quantità di cui al certificato stesso non superano il massimale concordato per l'impegno.

10. Data.

11. Firma e sigillo della Cccme.

 

Allegato IV

Nella fattura commerciale relativa alle vendite nell'Unione europea di merci assoggettate ai dazi antidumping vanno indicate le seguenti informazioni:

1. L'intestazione "FATTURA COMMERCIALE CHE ACCOMPAGNA MERCI SOGGETTE A DAZI ANTIDUMPING".

2. La ragione sociale della società che emette la fattura.

3. Il numero della fattura commerciale.

4. La data di emissione della fattura commerciale.

5. Il codice addizionale Taric con il quale le merci figuranti sulla fattura devono essere sdoganate alla frontiera dell'Unione europea.

6. Una descrizione precisa e semplice delle merci e:

— il numero di codice del prodotto (Npc),

— le specifiche tecniche dell'Npc,

— il numero di codice del prodotto della società (Cps),

— il codice Nc,

— il quantitativo (indicato in unità espresse in watt per i moduli e le celle o in pezzi per i wafer).

7. La descrizione delle condizioni di vendita, comprendente:

— il prezzo unitario (i watt per i moduli e le celle o i pezzi per i wafer),

— le condizioni di pagamento applicabili,

— le condizioni di consegna applicabili,

— sconti e riduzioni complessivi.

8. Il nome e la firma del responsabile della società che ha emesso la fattura commerciale."

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2013