Commissione europea

Regolamento 7 marzo 2013, n. 195/2013

(Guue 8 marzo 2013 n. L65)

Regolamento che modifica la direttiva 2007/46/Ce del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Ce) n. 692/2008 della Commissione per quanto riguarda le tecnologie innovative volte a ridurre le emissioni di CO2 dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri

(Testo rilevante ai fini del See)

La Commissione europea,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (Ce) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Eur 5 ed Eur 6) e all'ottenimento di informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo, in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, l'articolo 5, paragrafo 3, e l'articolo 8,

vista la direttiva 2007/46/Ce del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro), in particolare l'articolo 39, paragrafo 2, considerando quanto segue:

(1) Con il regolamento (Ue) n. 171/2013, la Commissione ha modificato la direttiva 2007/46/Ce e il regolamento (Ce) n. 692/2008 della Commissione, del 18 luglio 2008, recante attuazione e modifica del regolamento (Ce) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Eur 5 ed Eur 6) e all'ottenimento di informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo per quanto riguarda le tecnologie innovative volte a ridurre le emissioni di CO₂ dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri. Tale regolamento ha modificato i modelli dei documenti pertinenti utilizzati nella procedura di omologazione.

Di conseguenza, è necessario garantire agli Stati membri un adeguato periodo di tempo per adattare i corrispondenti formulari. Per motivi di certezza del diritto e di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (Ue) n. 171/2013.

(2) Il regolamento (Ce) n. 715/2007 fissa requisiti tecnici comuni per l'omologazione di veicoli a motore e parti di ricambio riguardo alle loro emissioni e fissa norme sulla conformità in servizio, sulla durata dei dispositivi di controllo dell'inquinamento, sui sistemi diagnostici di bordo (OBD), sulla misurazione del consumo di carburante e sull'accessibilità delle informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo.

(3) Il regolamento (Ce) n. 692/2008 fissa le disposizioni amministrative per il controllo della conformità dei veicoli

per quanto riguarda le emissioni di CO₂ e i requisiti per la misurazione delle emissioni di CO₂ e del consumo di carburante di tali veicoli.

(4) Il regolamento (Ce) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio integrato dell'Unione finalizzato a ridurre le emissioni di CO₂ dei veicoli leggeri e il regolamento di esecuzione (Ue) n. 725/2011 della Commissione stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di tecnologie innovative per la riduzione delle emissioni di CO₂ delle autovetture nuove.

(5) Al fine di tenere conto dei risparmi di CO₂ realizzati attraverso l'uso di tecnologie innovative per il calcolo dell'obiettivo di emissioni specifiche di CO₂ di un produttore, conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (Ce) n. 443/2009, e al fine di garantire un efficace monitoraggio dei risparmi specifici per i singoli veicoli, i veicoli equipaggiati con innovazioni ecocompatibili dovrebbero essere certificati nel quadro dell'omologazione di un veicolo e i risparmi totali dovrebbero essere inseriti nel certificato di conformità.

(6) A tale scopo, è necessario fornire alle autorità di omologazione i dati pertinenti per certificare i veicoli attrezzati con innovazioni ecocompatibili e integrare i risparmi di CO₂ dovuti alle innovazioni ecocompatibili nelle informazioni rappresentative di un tipo, di una variante e di una versione specifici di un veicolo.

(7) Occorre quindi modificare i modelli dei documenti pertinenti utilizzati nella procedura di omologazione.

(8) Il regolamento (Ce) n. 715/2007 e il regolamento (Ce) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo all'omologazione dei veicoli a motore e dei motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (euro VI) e all'accesso alle informazioni relative alla riparazione e alla manutenzione del veicolo e che modifica il regolamento (Ce) n. 715/2007 e la direttiva 2007/46/Ce e che abroga le direttive 80/1269/Cee, 2005/55/Ce e 2005/78/Ce hanno introdotto nuovi requisiti relativi alle informazioni sui test per le emissioni inquinanti. Le informazioni necessarie vanno pertanto incorporate nel sistema istituito dalla direttiva 2007/46/Ce.

(9) È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2007/46/Ce e il regolamento (Ce) n. 692/2008.

(10) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato tecnico — Veicoli a motore,

Ha adottato il presente regolamento:

Articolo 1

1. Gli allegati I e IX della direttiva 2007/46/Ce sono modificati conformemente all'allegato I del presente regolamento.

2. L'allegato VIII della direttiva 2007/46/Ce è sostituito dal testo contenuto nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Gli allegati I e XII del regolamento (Ce) n. 692/2008 sono modificati conformemente all'allegato III del presente regolamento.

Articolo 3

Il regolamento (Ue) n. 171/2013 è abrogato.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2013

Allegato 1

Modifiche allegati I e IX della direttiva 2007/46/Ce

Formato: Documento PDF - Dimensioni: 433 KB

Allegato 2

Modifica allegato 8 della direttiva 2007/46/Ce

Formato: Documento PDF - Dimensioni: 458 KB

Allegato 3

Modifiche allegati I e XII del regolamento (Ce) 692/2008

Formato: Documento PDF - Dimensioni: 443 KB