Sentenza Corte di Cassazione 3 marzo 2004, n. 9757
Emissioni di gas, vapori e fumi - Emissioni contenute nei limiti stabiliti dalle leggi sull'inquinamento atmosferico - Emissioni comunque non tollerabili - Configurabilità del reato di cui all'articolo 674 Codice penale - Esclusione - Fondamento
La presente pronuncia è correlata ai seguenti provvedimenti
Altre pronunce sullo stesso argomento
-
Sentenza Corte di Cassazione 30 aprile 2020, n. 13324
Aria - Emissioni da attività produttive - Emissioni moleste - Responsabilità penale - Articolo 674, Codice penale - Emissione da attività autorizzata - Rispetto dei limiti di emissione - Valutazione dell'offensività - Normale tollerabilità - Articolo 844, Codice civile - Legittimità - Sussistenza - Obbligo di effettuare comunque accorgimenti tecnici ragionevolmente utilizzabili per ulteriormente abbattere l'impatto sulla realtà esterna - Sussistenza - Mancata effettuazione degli interventi - Responsabilità penale - Configurabilità - Possibilità - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 23 marzo 2020, n. 10440
Rifiuti - Violazione prescrizioni autorizzazione alla gestione ex articoli 208 e 216 del Dlgs 152/2006 - Gestione non autorizzata, conseguente inquinamento ambientale e emissioni moleste - Reati ex articoli 256, comma 1 e comma 2, del Dlgs 152/2006, 452-bis e 674 del Codice penale - Sequestro preventivo dell'impianto - Amministratore giudiziario - Destinatario della richiesta di attivare procedure preventive e di bonifica di cui all'articolo 242 del Dlgs 152/2006 – Legittimità – Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 28 novembre 2019, n. 48406
Acque - Gestione di impianto fognario difettoso - Sistema di "troppo pieno" - Sversamento in mare di liquido fognario - Reato di scarico senza autorizzazione, articolo 137, Dlgs 152/2006 (Tu ambientale) - Configurabilità - Reato di sversamento di cose atte a offendere o molestare le persone ex articolo 674, Codice penale - Configurabilità - Rapporto di specialità - Insussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 4 dicembre 2018, n. 54209
Rifiuti – Attività di recupero rifiuti - Esalazioni da un cumulo di materiali ferrosi triturati – Emissioni moleste – Articolo 674, Codice penale – Perdita della qualifica di rifiuto del materiale ferroso – Articolo 184-ter, Dlgs 152/2006 - Rilevanza ai fini dell'illiceità delle emissioni – Esclusione – Emissioni da attività produttiva – Differenza tra emissioni da attività autorizzata o non autorizzata – Criteri di valutazione – Parametro della "stretta tollerabilità" – Applicabilità alle emissioni di attività senza autorizzazione - Legittimità – Sussistenza – Parametro della "normale tollerabilità" – Articolo 844, Codice civile - Applicabilità alle emissioni di attività autorizzate – Legittimità - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 10 settembre 2018, n. 40220
Rifiuti - Attività di trasformazione di bombole di gas in rottami ferrosi - Modificazioni che rendono gli oggetti suscettibili di utilizzo diverso rispetto a quello originario - Configurabilità di operazioni di gestione di rifiuti (recupero) ex articolo 183, comma 1, lettera n), Dlgs 152/2006 - Sussistenza - In assenza di specifica autorizzazione di bonifica degli oggetti - Reato di gestione illecita di rifiuti ex articolo 256, comma 1, lettera a), Dlgs 152/2006 - Sussistenza - Emissione in atmosfera dei gas provenienti dalle bombole - Reato di getto pericoloso di cose ex articolo 674, Codice penale - Per molestie provocate dai gas a prescindere dal superamento di eventuali limiti ex lege - Sufficienza del superamento del limite di normale tollerabilità ex articolo 844, Codice penale - Sussistenza - Integrazione dell’illecito - Sussistenza - Responsabilità amministrativa Ente - Articolo 25-undecies, Dlgs 231/2001 - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 7 febbraio 2018, n. 5763
Acque - Scarichi - Impianto di depurazione - Negligente manutenzione - Conseguenze - Sversamento in un torrente di acque fognarie maleodoranti - Reato di getto pericoloso di cose - Articolo 674, Codice penale - Configurabilità - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 29 dicembre 2017, n. 57958
Aria - Emissioni in atmosfera - Attività autorizzata - Molestie olfattive - Illecito ex articolo 674, Codice penale - Presupposti - Valutazione delle molestie - Criterio della "stretta tollerabilità" - Legittimità - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 15 dicembre 2017, n. 56065
Rifiuti - Aria - Azienda di allevamento bovini - Emissione di gas, vapori o fumi e liquami atti a cagionare disturbo alle persone - Reato di getto pericoloso di cose - Articolo 674, Codice penale - Configurabilità - Verifica del danno concreto ed attuale alle persone - Necessità - Esclusione - Idoneità ad offendere, imbrattare o molestare le persone - Sufficienza
-
Sentenza Corte di Cassazione 13 dicembre 2017, n. 55510
Acque - Impianto di depurazione - Sequestro - Condizioni - Fumus commissi delicti - Inquinamento ambientale - Articolo 452-bis, Codice penale - Presupposti - Alterazione significativa e misurabile della originaria consistenza della matrice ambientale o dell'ecosistema - Necessità - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 26 settembre 2017, n. 44257
Aria - Attività di ristorante - Autorizzazione alle emissioni - Molestie olfattive - Superamento della "stretta tollerabilità" - Reato - Articolo 674, C.p. - Configurabilità
-
Sentenza Corte di Cassazione 25 maggio 2017, n. 26339
Aria - Emissioni da attività autorizzata - Mancato superamento delle soglie di legge - Configurabilità del reato ex articolo 674 del Codice penale - Insussistenza - Emissioni offensive - Rilevanza eventuale ai soli fini civilistici e non penali - Articolo 844, Codice civile
-
Ordinanza Corte di Cassazione 28 marzo 2017, n. 15441
Aria - Emissioni moleste - Articolo 674 del Codice penale - Natura permanente dell'illecito - Sussistenza - Data di accertamento del reato - Mancata corrispondenza con quella di cessazione delle emissioni - Rilevanza - Insussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 18 gennaio 2017, n. 2240
Aria - Attività produttiva - Autorizzazione alle emissioni - Rispetto dei limiti - Molestie olfattive - Assenza di una normativa e di valori limite in materia di odori - Configurabilità del reato ex articolo 674 Codice penale - Idoneità delle emissioni a recare fastidio alle persone - Sussistenza - Valutazione - Criterio della “stretta tollerabilità
-
Sentenza Corte di Cassazione 9 novembre 2016, n. 46904
Acque - Impianti di depurazione - Inquinamento del suolo e delle acque - Articolo 137, Dlgs 152/2006, articolo 674, Codice penale - Sequestro preventivo degli impianti - Condizioni - Esclusione del "fumus" in relazione al delitto di inquinamento ambientale - Articolo 452-bis, Codice penale - Congrua motivazione - Necessità - Sussistenza
-
Sentenza Cassazione 3 novembre 2016, n. 46149
Emissioni atmosferiche - Attività non industriale - Molestie alle persone derivanti da vapori - Irrilevanza superamento limiti di legge - Reato di getto di cose pericolose ex articolo 674 del Codice penale - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione Sezioni Unite 3 ottobre 2016, n. 19672
Rumore - Aria - Immissioni rumorose e polveri moleste derivanti da esecuzione di opera pubblica - Risarcimento danni - Articoli 844 e 2043, Codice civile, articolo 674, Codice penale - Giurisdizione del Giudice ordinario - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 31 agosto 2016, n. 35854
Emissioni atmosferiche - In presenza di autorizzazione ma con superamento limiti di legge - Molestie alle persone derivanti da vapori - Reato di getto di cose pericolose ex articolo 674 del Codice penale - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 20 giugno 2016, n. 25437
Rifiuti - Getto pericoloso di cose - Articolo 674, Codice penale - Azione del vento - Causa di esclusione da responsabilità - Insussistenza - Evento meteo eccezionale e imprevedibile - Necessità
-
Sentenza Corte di Cassazione 9 dicembre 2015, n. 48462
Rifiuti edili - Scarico su strada pubblica all'interno di parco naturale - Reato - Articolo 30, legge 394/1991 - Applicabilità - Attitudine a molestare persone - Articolo 674, C.p. - Rientra - Concorso formale dei due reati - Configurabilità
-
Sentenza Corte di Cassazione 30 settembre 2015, n. 44458
Condominio - Getto di oggetti e rifiuti dalla finestra nel giardino sottostante - Articolo 674, C.p. - Configurazione reato - Attitudine della cosa gettata ad offendere, imbrattare o molestare - Sufficienza - Prova che tali effetti si siano effettivamente verificati - Non richiesta
-
Sentenza Corte di Cassazione 14 settembre 2015, n. 36905
Aria - Molestie olfattive - Articolo 674, Codice penale - Provenienza da impianto autorizzato - Rispetto limiti di emissione - Irrilevanza - Apprezzamento molestie - Anche per testimoni
-
Sentenza Corte di Cassazione 1° luglio 2015, n. 27562
Aria - Emissioni da attività produttiva - Molestie olfattive - Articolo 674, Codice penale - Configurabilità - Superamento del limite della normale tollerabilità - Sufficienza
-
Sentenza Corte di Cassazione 13 gennaio 2015, n. 971
Rifiuti pericolosi - Stoccaggio non autorizzato - Deposito incontrollato - Articolo 256, Dlgs 152/2006 - Sversamento liquami - Articolo 674, C.p. - Getto pericoloso di cose - Effettivo nocumento alle persone - Non richiesto - Attitudine a cagionare effetti dannosi - Sufficiente
-
Ordinanza Corte di Cassazione 26 novembre 2014, n. 49213
Acque - Scarichi - Fuoriuscita liquami da una fossa settica - Versamento pericoloso di cose - Articolo 674 Codice penale - Configurabilità - Condotta omissiva dell'agente - Rilevanza - Condizioni
-
Sentenza Consiglio di Stato 10 settembre 2014, n. 4588
Autorizzazione integrata ambientale (Aia) - Diniego - Condanna per immissione intollerabile (articolo 674, C.p.) - Elemento di prova - Utilizzo dei parametri scientifici non recepiti dalle norme - Principio di precauzione - Operato della P.a. - Corretto
-
Sentenza Corte di Cassazione 17 luglio 2014, n. 31448
Emissioni in atmosfera - Polveri da frantumazione inerti - Getto pericoloso di cose - Articolo 674, C.p. - Molestia o imbrattamento persone - Sufficiente - Pericolo alla salute - Non necessario
-
Sentenza Corte di Cassazione 8 maggio 2014, n. 18896
Aria - Emissioni di polveri - Reato ex articolo 674, C.p. - Getto pericoloso di cose - Impianto autorizzato - Limiti tabellari fissati dalla legge - Mancato superamento - Configurabilità del reato - Esclusione
-
Sentenza Corte di Cassazione 3 marzo 2014, n. 10034
Acque - Scarico in mare di acque non depurate - Colorazione - Turbamento della comunità - Getto pericoloso di cose - Articolo 674, C.p. - Rientra - Articolo 734, C.p. - Deturpamento di belle naturali - Danno - Richiesto
-
Sentenza Corte di Cassazione 14 febbraio 2014, n. 7241
Rifiuti - Fanghi da depurazione - Spandimento in agricoltura - Autorizzazioni - Violazione delle prescrizioni - Articolo 16, Dlgs 99/1992 - Responsabilità - Titolare autorizzazione - Getto pericolose di cose - Articolo 674, C.p. - Rientra
-
Sentenza Corte di Cassazione 19 novembre 2013, n. 46237
Rifiuti - Gestione illecita - Delega di funzioni - Sanzione per i titolari di imprese - Articolo 256, comma 2, Dlgs 152/2006 - Rientra - Concorso con reato di getto pericoloso di cose - Articolo 674, C.p. - Condizioni
-
Sentenza Corte di Cassazione 29 maggio 2013, n. 23091
Rifiuti - Ordine di rimozione - Inosservanza del proprietario del terreno - Reato di discarica abusiva - Sussistenza
-
Sentenza Corte di Cassazione 7 gennaio 2013, n. 191
Aria - Dlgs 152/2006 - Emissioni - Stabilimento - Nozione - Singolo impianto mobile - Autorizzazione - Necessità
-
Sentenza Corte di Cassazione 26 settembre 2012, n. 37037
Immissione odori molesti - Dlgs 152/2006 - Reato ex articolo 674, Codice penale - Configurabilità - Materia che non riguarda l'inquinamento atmosferico -Superamento normale tollerabilità ex articolo 844, Codice civile - Sufficienza -Impianto autorizzato che non supera i limiti legali delle emissioni - Irrilevanza
-
Sentenza Corte di Cassazione 24 maggio 2012, n. 19637
Aria - Emissioni - Condotta continuativa - Reato permanente - Requisiti
-
Sentenza Corte di Cassazione 4 maggio 2012, n. 16670
Emissioni moleste - Reato di getto pericoloso di cose (articolo 674, C.p.) -Configurabilità - Assenza di limiti legali alle emissioni - Valutazione molestia -Parametro legale - Stretta tollerabilità
-
Sentenza Corte di Cassazione 7 marzo 2012, n. 8947
Aria - Emissioni in atmosfera - Autorizzazioni - Aia - Uso di dispositivo per scopi diversi da quelli indicati nell'autorizzazione - Dlgs 152/2006 - Illegittimità
-
Sentenza Corte di Cassazione 27 febbraio 2012, n. 7605
Emissioni - Reato ex articolo 674, C.p. (getto pericoloso di cose) - Impianto autorizzato - Limiti fissati dalla legge - Mancato superamento - Configurabilità del reato - Sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 20 gennaio 2012, n. 2377
Immissione odori molesti - Reato ex articolo 674, Codice penale - Configurabilità - Materia che non riguarda l'inquinamento atmosferico - Superamento stretta tollerabilità - Sufficienza - Impianto autorizzato che non supera i limiti legali delle emissioni - Irrilevanza
-
Sentenza Consiglio di Stato 15 dicembre 2011, n. 6612
Inquinamento - Impianti insalubri - Distanze - Salute degli abitanti - Rd 1265/1934 - Derogabilità - Sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 17 novembre 2011, n. 42387
Aria - Impianti dotati di autorizzazione alle emissioni - Molestie olfattive - Reato ex articolo 674 C.p. - Configurabilità
-
Sentenza Corte di Cassazione 17 ottobre 2011, n. 37495
Emissioni - Reato ex articolo 674, C.p. (getto pericoloso di cose) - Impianto autorizzato - Limiti tabellari fissati dalla legge - Mancato superamento - Configurabilità del reato - Esclusione
-
Sentenza Corte di Cassazione 13 ottobre 2011, n. 36979
Deposito non controllato di rifiuti - Dlgs 152/2006 - Deposito temporaneo - Requisiti - Scarichi di acque reflue industriali - Autorizzazioni
-
Sentenza Corte di Cassazione 27 settembre 2011, n. 34896
Molestie olfattive - Reato ex articolo 674 C.p. - Configurabilità - Impianti dotati di autorizzazione alle emissioni - Rientrano
-
Sentenza Corte di Cassazione 22 giugno 2011, n. 25037
Nozione di scarico - Articolo 137/Dlgs n. 152/2006 - Sistema stabile di collettamento - Ruscellamento - Non sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 9 giugno 2011, n. 23262
Inquinamento elettromagnetico - Violazione articolo 674 C.p.
-
Sentenza Corte di Cassazione 27 aprile 2011, n. 16422
Inquinamento - Emissioni - Getto di particolato - Configurabilità del reato di "versamento di cose" - Indipendenza dal superamento dei limiti di emissione - Sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 20 aprile 2011, n. 15629
Molestie olfattive - Articolo 674, C.p. - Assenza di specifica normativa statale - Valutazione normale tollerabilità - Articolo 844 C.c. - Rigorosità
-
Sentenza Corte di Cassazione 18 novembre 2010, n. 40849
Attività normate come socialmente utili - Dlgs 152/2006 - Emissioni entro i limiti tabellari - Reato di emissioni moleste ex articolo 674, C.p. - Non sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 11 maggio 2010, n. 17967
Inquinamento elettromagnetico - Superamento dei limiti di esposizione - Configurabilità del reato - Requisiti
-
Sentenza Corte di Cassazione 11 gennaio 2010, n. 773
Rifiuti - Dlgs 152/2006 - Riutilizzo della sansa di oliva disoleata quale combustibile
-
Sentenza Corte di Cassazione 10 novembre 2009, n. 23807
Immissione acustiche - Intollerabilità - Riconoscimento del danno non patrimoniale
-
Sentenza Corte di Cassazione 10 settembre 2009, n. 35135
Impianti - Articolo 269, Dlgs 152/2006 - Trasferimento - Autorizzazione - Autorizzazione alle emissioni - Esistenza - Necessità
-
Sentenza Corte di Cassazione 10 luglio 2009, n. 28452
Acque - Dlgs 152/2006 - Effluenti da allevamento - Acque domestiche - Assimilazione - Sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 15 aprile 2009, n. 15734
Aria - Dlgs 152/2006 - Emissioni da impianto industriale - Emissioni moleste - Sequestro preventivo - Requisiti
-
Sentenza Corte di Cassazione 15 aprile 2009, n. 15707
Elettrosmog - Superamento valori limite - Danno per la salute - Articolo 674 C.p. - Applicabilità - Requisiti
-
Sentenza Corte di Cassazione 4 marzo 2009, n. 9853
Aria - Immissioni moleste - Emissioni di gas, fumi, vapore - Nozione - Articolo 674 C.p.
-
Sentenza Corte di Cassazione 1° ottobre 2008, n. 37282
Abbandono di rifiuti - Articolo 256, Dlgs 152/2006 - Responsabilità - Impresa fallita - Curatore fallimentare - Sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 29 settembre 2008, n. 36845
Inquinamento elettromagnetico - Reato di getto pericoloso di cose ex articolo 674 Codice penale - Sussistenza - Necessità di superamento limiti tabellari ex legge 36/2001 - Necessità di effettiva e concreta idoneità delle onde a ledere o molestare potenziali soggetti esposti
-
Sentenza Corte di Cassazione 18 gennaio 2008, n. 2475
Reato ex articolo 674, C.p. - Emissioni di vapori, gas e fumi - Molestie olfattive provocate da impianto industriale autorizzato - Configurabilità - Condizioni
-
Sentenza Corte di Cassazione 12 novembre 2007, n. 41582
Sostanze gassose - Disciplina applicabile - Ex Dlgs 22/1997 e Dlgs 152/2006 - Confine tra regime sui rifiuti e regime sulle emissioni in atmosfera
-
Sentenza Corte di Cassazione 30 ottobre 2007, n. 40191
Acque - Scarico diretto - Definizione
-
Sentenza Corte di Cassazione penale 15 maggio 2007, n. 23793
Abbruciamento illegale di rifiuti - Reato di "getto pericoloso di cose" ex articolo 674 C.p. - Necessità di superamento dei limiti della normativa sull'inquinamento atmosferico - Non sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 3 maggio 2007, n. 16818
Inquinamento atmosferico - Dlgs 152/2006 - Sequestro preventivo degli impianti - Presupposti
-
Sentenza Corte di Cassazione 9 marzo 2007, n. 10269
Rifiuti - Incenerimento non autorizzato - Emissioni - Applicabilità articolo 674 C.p. - Sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 23 gennaio 2007, n. 1391
Produzione di emissioni elettromagnetiche entro il limite consentito - Risarcimento danni - Esclusione - Articolo 674 C.p.
-
Sentenza Corte di Cassazione 31 marzo 2006, n. 11556
Emissioni di gas, vapori e fumi - Configurabilità del reato di cui all'articolo 674 Codice penale - Assenza di limiti tabellari di legge - Valutazione dell'antigiuridicità delle emissioni in base ai principi delle norme di settore
-
Sentenza Corte di Cassazione 9 marzo 2006, n. 8299
Emissioni in atmosfera - Articolo 674 C.p. - Ambito di applicazione
-
Sentenza Corte di Cassazione 17 febbraio 2006, n. 6330
Rifiuti - Abbandono e incendio di rifiuti speciali nell'area di pertinenza della ditta - Continuazione tra il reato di discarica abusiva e quello di getto pericoloso di cose - Sussiste
-
Sentenza Corte di Cassazione 24 ottobre 2005, n. 38936
Inquinamento atmosferico - Getto pericoloso di cose - Emissione di polveri
-
Sentenza Corte di Cassazione 26 maggio 2005, n. 19898
Smaltimento di rifiuti speciali mediante incenerimento - Assenza autorizzazione - Reati di cui agli articoli 51, comma 1 lettera a Dlgs 22/1997 e 674 C.p. - Applicabilità - Fattispecie
-
Sentenza Corte di Cassazione 10 febbraio 2005, n. 279
Rifiuto - Definizione - Asfalto triturato proveniente da lavori di asportazione e rifacimento di manti stradali - Stoccato per produrre conglomerato bituminoso - Non rientra
-
Sentenza Corte di Cassazione 28 ottobre 2004, n. 42212
Rifiuti - Fanghi derivanti da impianti di depurazione - Deposito - Dlgs 22/1997 - Nozione di stoccaggio, discarica e deposito temporaneo - Emissioni - Articolo 674, C.p. - Condizioni per provvedimento cautelare
-
Sentenza Corte di Cassazione 29 settembre 2004, n. 38297
Inquinamento acustico - Disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone - Reato ex articolo 659 del Codice penale - Legge quadro sul rumore 447/1995 - Rapporto tra le norme - Principo di legalità formale
-
Sentenza Corte di Cassazione 26 marzo 2004, n. 14776
Rapporto tra abbandono di rifiuti e gestione non autorizzata
-
Sentenza Corte di Cassazione 18 giugno 2003, n. 26191
Inquinamento atmosferico - Esclusione di responsabilità per caso fortuito - Ambito di previsione
-
Sentenza Corte di Cassazione penale 13 gennaio 2003, n. 760
Emissioni di gas, vapori o fumi non consentiti dalla legge - Superamento di limiti fissati da norme ambientali di settore - Conseguente automatica configurabilità del reato di cui all'articolo 674 C.p. - Esclusione
-
Sentenza Corte di Cassazione 14 giugno 2002, n. 23066
Inquinamento elettromagnetico - Rapporti tra l'articolo 674 C.p. e l'articolo 15 legge 36/2001
-
Sentenza Corte di Cassazione 12 marzo 2002
Inquinamento elettromagnetico - Superamento delle soglie consentite - Fattispecie di reato - Tipologia - Reato di pericolo
-
Sentenza Corte di Cassazione 27 febbraio 2002, n. 8102
Impianti di telefonia - Sequestro per effettivo danno alla salute - Necessità di prova concreta
-
Sentenza Corte di Cassazione 29 novembre 1999, n. 5626
Inquinamento elettromagnetico - Articolo 674 C.p.
Corte di Cassazione
Sentenza 3 marzo 2004, n. 9757
Repubblica italiana
In nome del popolo italiano
La Corte Suprema di Cassazione
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Camera di consiglio
(omissis)
ha pronunciato la seguente:
Sentenza
sul ricorso proposto da:
Procuratore della Repubblica di Nola;
avverso l'ordinanza del 27/2/2003 pronunciata dal Tribunale del riesame di Napoli;
nei confronti di:
(...), nato ad Afragola il 13/10/1927;
— Sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. Carlo M. Grillo;
— sentite le conclusioni del Pm, in persona del S. Procuratore Generale Dott. Iacoviello F.M., con le quali chiede il rigetto del ricorso;
la Corte osserva:
Svolgimento del processo e motivi della decisione
Con provvedimento 3/2/2003, il Gip presso il Tribunale di Nola disponeva il sequestro preventivo del "fronte di cava", oggetto di coltivazione da parte della ditta CE.CA S.r.l., sito nel Comune di Roccarainola, nonché di parte del piazzale sottostante allo stesso e di un pozzo a servizio della cava, ipotizzando -a carico del legale rappresentante della menzionata società, (...) — i reati di cui agli artt. 12 e 25, comma 2, Dpr n. 203/1988 e 674 C.p., e ritenendo sussistente l'esigenza di prevenire l'aggravamento o la protrazione di essi.
Di tale provvedimento l'indagato chiedeva il riesame ed il Tribunale di Napoli, con l'ordinanza indicata in premessa, annullava il provvedimento di sequestro, non ritenendo applicabile alla fattispecie in esame l'articolo 12 Dpr n. 203/1998, per non essere tecnicamente convogliabili le emissioni provenienti dalla zona di estrazione della pietra calcarea, e non ritenendo ipotizzabile la contravvenzione codicistica, non essendo stato riscontrato il superamento dei limiti imposti dalla legge.
Ricorre per Cassazione il Procuratore della Repubblica, deducendo l'erronea applicazione delle norme penali incriminatici; innanzi tutto, dell'articolo 1 Dpr n. 203/1988 e dell'articolo 1 Dpcm 21/7/1989, perché l'applicabilità di detta normativa — per quanto riguarda gli impianti industriali di produzione di beni e servizi, come quello per cui si procede — non è sottoposta alla condizione della convogliabilità delle emissioni, che riguarda esclusivamente gli impianti di pubblica utilità, ma si riferisce a tutti gli impianti che possono dar luogo ad emissioni. In secondo luogo il ricorrente denuncia l'erronea applicazione anche dell'articolo 674 C.p., per la cui configurabilità, trattandosi di reato di pericolo, è sufficiente che le emissioni superino il limite di normale tollerabilità, con riferimento all'articolo 844 C.c., circostanza, peraltro, che non deve essere accertata dal Giudice necessariamente mediante perizia, ben potendo questi basare il proprio convincimento su elementi probatori di diversa natura.
Con memoria depositata il 13/1/2004, la difesa critica l'assunto del ricorrente, in relazione ad entrambe le ipotesi contravvenzionali contestate, chiedendo il rigetto del gravame. All'odierna udienza, il Pg conclude come sopra riportato.
Il ricorso non merita accoglimento.
— In ordine alla prima doglianza, ritiene il Collegio che l'espressione "emissioni inquinanti convogliate o tecnicamente convogliatali" di cui all'articolo 1 Dpcm 21/7/1989 (modificato dal Dpr 25/7/1991), che delinea l'ambito di applicazione del Dpr n. 203/1988, vada riferita — come si sostiene nell'impugnato provvedimento— sia agli impianti di pubblica utilità, sia a quelli industriali o di imprese artigiane. Non appare condivisibile, infatti, ne' sotto il profilo letterale ne' sotto quello logico, la lettura della norma proposta dal ricorrente, secondo cui la predetta espressione sarebbe riferita invece esclusivamente ai primi, non solo perché la struttura del periodo è tale da non legittimare una simile interpretazione, ma soprattutto perché il sostantivo "emissioni" è indubbiamente riferito ad entrambe le tipologie di impianto, che, in carenza di emissioni, si troverebbero certamente al di fuori dell'ambito applicativo del Dpr n. 203/1988. Quindi gli aggettivi "convogliate o tecnicamente convogliabili", che accompagnano il predetto sostantivo, sono necessariamente riferiti alle emissioni inquinanti anche degli impianti industriali, le quali, dunque, in tanto cadono sotto la disciplina del decreto presidenziale de quo, in quanto presentino la detta caratteristica. È pacifico, inoltre, che l'accertamento dell'effettivo convogliamento o della convogliabilità tecnica delle emissioni inquinanti di un impianto è questione di fatto ovviamente riservata al Giudice del merito. Dopo questa premessa, esaminando il caso di specie, deve evidenziarsi che la violazione del decreto 203 è stata ipotizzata, come peraltro lo stesso Pm puntualizza in chiusura del ricorso, solo con riferimento al "fronte di cava", e cioè all'insediamento ove vengono estratti i materiali lapidei, e non all'impianto di frantumazione e commercializzazione degli stessi. Orbene, con riferimento alla detta area ("fronte di cava"), a prescindere dalla problematica se essa possa o meno considerarsi "impianto" nel senso voluto dal legislatore, il Tribunale — con argomentazioni adeguate, logiche e corrette — ha condiviso la tesi difensiva, supportata dalle perizie dell'ing. (...) e del geologo (...), secondo cui non è tecnicamente possibile, allo stato attuale delle conoscenze tecniche, convogliare le polveri prodotte nell'attività estrattiva dal brillamento di mine, trattandosi di emissioni "diffuse" che interessano superfici molto ampie, e per di più localizzate in posti sempre diversi, man mano che avanzano i lavori di coltivazione della cava. In altri termini, non sono conosciuti sistemi di captazione capaci di operare su superfici del genere, per cui le emissioni in questione non possono ritenersi "tecnicamente convogliabili", donde la inapplicabilità della disciplina del Dpr n. 203/1988. In ordine alle violazioni di detto decreto, quindi, non sussiste il fumus delicti.
— Per quanto concerne la seconda doglianza, relativa all'astratta ipotizzabilità della contravvenzione di cui all'articolo 674 C.p., il provvedimento impugnato si basa sull'accertata circostanza che le emissioni de quibus non sono mai risultate -a seguito di "vari rilevamenti effettuati anche da soggetti pubblici"— superiori ai limiti di legge, per cui eventuale "fastidio alle persone" può trovare ristoro, a detta del Tribunale, solo in sede civilistica. Secondo il ricorrente, invece, la circostanza del mancato superamento degli standards di legge non esclude la sussistenza del reato, dovendosi far riferimento alla normale tollerabilità delle immissioni, secondo i parametri civilistici (articolo 844 C.c.), ed inoltre lo stesso è ipotizzabile anche sulla base di dichiarazioni testimoniali, giacché è sufficiente l'attitudine delle emissioni a molestare le persone e non è richiesto un effettivo nocumento. Ricorda il Collegio che questa Corte ha sovente ravvisato, in caso di emissioni nell'atmosfera, l'elemento oggettivo del reato in questione, perché certamente esse possono ricondursi ad una delle tre tipologie indicate dalla norma (gas, vapori, fumo). Parimenti è stata ritenuta la loro capacità offensiva ("atte ad offendere o imbrattare o molestare persone"); le emissioni, infatti, possono essere idonee ad arrecare molestia alle persone, posto che la giurisprudenza ha sempre inteso estensivamente il concetto di molestie, sino a farvi rientrare tutte le situazioni di fastidio, disagio, disturbo e comunque di "turbamento della tranquillità e della quiete delle persone", che producono "un impatto negativo, anche psichico, sull'esercizio delle normali attività quotidiane di lavoro e di relazione" (tra molte: Cass. Sezione 1a, 4 febbraio 1994, n. 1293, Sperotto ed altro; Cass. Sezione 3a, 24 gennaio 1995, n. 771, Rinaldi; Cass. Sezione 1a, 22 gennaio 1996, n. 678, Pm/Viale). Quindi può costituire molestia anche il semplice arrecare alle persone generalizzata preoccupazione ed allarme circa eventuali danni alla salute da esposizione a emissioni atmosferiche inquinanti (Cass. Sezione Ili, 7 aprile 1994, n. 6598, Gastaldi).
Il problema maggiore che pone la lettura della norma, già evidenziatosi dopo l'entrata in vigore della legge antismog del '66, e' però quello dell'interpretazione dell'inciso "nei casi non consentiti dalla legge"; si è avvertita cioè, innanzi tutto, l'esigenza di individuare il rapporto tra l'articolo 674 C.p. e le discipline di settore, specificamente la legge n. 615/1966 ed il Dpr n. 203/1988, tenuto presente che il concorso tra norme speciali in materia ambientale e l'articolo 674 C.p. è stato ritenuto possibile dalla Suprema Corte sia con riferimento all'inquinamento atmosferico (tra tante, oltre alla sentenza Gastaldi, già menzionata, anche: Sezione 1a, 31 agosto 1994, n. 9357, Turino; Sezione 3a, 26 giugno 1985, n. 6249, Boni), sia con riferimento all'inquinamento idrico (Sezione 1a, 10 novembre 1998, n. 13278, Mangione).
L'orientamento giurisprudenziale quasi univoco, almeno fino a poco tempo fa (tra le decisioni più recenti: Cass. Sezione 1a, 24 novembre 1999, n. 12497, De Gennaro; Sezione 3a, 1a ottobre 1999, n. 11295, Zompa ed altro; Cass. Sezione 1a, 21 gennaio 1998, n. 739, Pm e Tilli; Sezione 1a, 11 aprile 1997, n. 3919, Sartor; Sezione 1a, 27 gennaio 1996, n. 863, Celeghin; Sezione 1a, 6 novembre 1995, n. 11984, Guarnero; Cass. Sezione 3a, 7 aprile 1994, n. 6598, Roz Gastaldi), è nel senso che, se rientra pacificamente nei "casi non consentiti dalla legge" il superamento della soglia delle emissioni fissata dalla normativa di settore, il regolare rilascio dell'autorizzazione amministrativa all'esercizio di una determinata attività ed il rispetto dei limiti tabellari non escludono di per sè la configurabilità della contravvenzione codicistica, in quanto le discipline antinquinamento non hanno legittimato qualsiasi emissione inferiore ai detti limiti. Pertanto, se l'attività, benché autorizzata, produca emissioni eccedenti i limiti di tollerabilità, alla luce dei parametri indicati dall'articolo 844 Codice civile, ed eliminabili con opportuni accorgimenti tecnici, è configurabile il reato ex articolo 674 C.p., in quanto non può ammettersi (e dunque è contra legem) l'esercizio conforme alla regola di un'attività produttiva implicante la sopportazione di inconvenienti che eccedono i limiti della normale tollerabilità. La legalità "formale" dell'attività ed il rispetto dei limiti tabellari prefissati non escludono, quindi, tout court la responsabilità penale dell'agente, essendo questi comunque obbligato a ricorrere alla "migliore tecnologia disponibile" per contenere al massimo possibile le emissioni inquinanti, al fine della tutela della salute umana e dell'ambiente, valori costituzionalmente garantiti;
l'inciso in esame, dunque, deve intendersi riferito non soltanto alla specifica normativa di settore, ma alla legge in generale, e quindi anche alle prescrizioni del Codice civile (in particolare dell'articolo 844).
L'orientamento giurisprudenziale riportato, benché quasi unanime (v. contra la remota ed isolata: Cass. Sezione 3a, 26 agosto 1985, n. 7765, Diliberto), è stato decisamente criticato in dottrina, sostenendosi che, se appare condivisibile non escludere la configurabilità della contravvenzione di cui all'articolo 67 4 C.p. quando — nonostante il rilascio da parte della Pa dell'autorizzazione ad esercitare un'attività e ad emettere determinate sostanze nell'atmosfera — non esistano precisi limiti tabellari fissati dalla legge o dall'autorità amministrativa, onde l'esigenza da parte del Giudice di accertare in concreto le caratteristiche quali-quantitative delle emissioni per valutarne il rispetto della tollerabilità consentita dai principi ispiranti le leggi di settore ("stretta tollerabilità"), non altrettanto può affermarsi nel caso in cui l'ambito di liceità delle emissioni sia stato preventivamente valutato dalla Pa. Infatti, innanzi tutto, la volontà del legislatore del 1988 è stata chiaramente quella di privilegiare, nella tutela dell'atmosfera contro l'inquinamento industriale, il ruolo della Pa, limitando lo spazio di intervento del Giudice penale rispetto a quello riconosciutogli precedentemente dalla giurisprudenza; in secondo luogo, il richiamo — nell'articolo 674 C.p.— ai "casi non consentiti dalla legge" rimarrebbe, interpretando la norma nel senso sopra indicato, completamente svuotato di contenuto. In tale direzione, cambiando indirizzo, si è pronunziata questa Corte Suprema (Sezione 1a, 7 luglio 2000, n. 8094, Meo), tanto da determinare una segnalazione di contrasto (n. 1125 del 20 ottobre 2000) da parte dell'Ufficio Massimario e Ruolo. Secondo questa innovativa decisione, l'espressione "nei casi non consentiti dalla legge" costituisce una precisa indicazione della necessità che l'emissione (di gas, vapori o fumi, atta a molestare le persone) avvenga in violazione delle norme che regolano l'inquinamento atmosferico, per cui, poiché la normativa contiene una sorta di presunzione di legittimità di quelle emissioni che non superino la soglia fissata dalle leggi speciali in materia, non basta — ai fini dell'affermazione di responsabilità in ordine al reato previsto dall'articolo 674 C.p.— la considerazione che le emissioni siano astrattamente idonee ad arrecare fastidio, ma "è indispensabile la puntuale e specifica dimostrazione che esse superino gli standards fissati dalla legge"; quando invece le emissioni, pur essendo contenute nei limiti di legge, abbiano arrecato e arrechino concretamente fastidio alle persone, superando la normale tollerabilità, si applicheranno le norme di carattere civilistico contenute nell'articolo 844 Codice civile.
In altri termini, secondo questa pronunzia, all'inciso in esame deve riconoscersi, contrariamente a quanto finora ritenuto, una valenza più rigida, che costituisca quasi uno spartiacque tra il versante dell'illecito penale e quello dell'illecito civile. Il Collegio ritiene di aderire a questo più recente orientamento, condividendo le motivazioni esposte nella menzionata sentenza ed evidenziando che ad analoga conclusione è pervenuta questa Corte, con riferimento però all'emissione di onde elettromagnetiche (Cass. Sezione 1a, 14 marzo 2002, n. 23066, Rinaldi; Sezione 1a, 12 marzo 2002, n. 15717, Pagano ed altri).
Ne consegue la non ipotizzabilità, nel caso in esame, neppure della contravvenzione di cui all'articolo 674 C.p., donde il rigetto del ricorso.
PQM
la Corte rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, il 23 gennaio 2004.
Depositato in Cancelleria il 3 marzo 2004.